（寫真撮影?雷聲）。

北京オリンピック?パラリンピックの選手村で今月20日午前10時、 「全プロセス、全要素、シーン化、実戦化」の運営テスト「シミュレーション戦」が実施された。774人が、43ヶ國?地域から來た代表チームと視察チーム1チームに分かれ、代表チームの登録から入村者サービス、飲食提供、PCR検査といった18シーンと11項目の予行演習に參加した。同テストは21日午前11時に無事終了し、來年1月27日の選手村オープンに向けて、強固な基礎が築かれた。

テストでは「テストできる限りのものを全てテストする」を原則に、エネルギー設備供給をベースに、居住エリアと運営エリア、広場エリア內(nèi)の各業(yè)務分野が大會開催期間中に利用する電力供給やWi-Fi、攜帯電話の電波などの技術(shù)電波カバー、給水?排水、お湯の供給、暖房、エレベーター、消防といった施設?設備などの稼働テストが全面的に行われた。

（寫真撮影?雷聲）。

また、重點ポイントを際立たせ、代表チーム登録會議項目、交通機関の乗降できる地點項目、體溫測定?セキュリティープロセス項目、到著?退室のプロセス、歓迎?受付項目、代表チームリーダー例會項目、生活?娯楽項目、飲食提供項目、PCR検査検體採取項目、住民サービス項目など、18シーン、11項目を設置して、予行演習が展開された。突発的な問題の発生をシミュレーションし、シーンのシナリオを細分化し、カギとなる部分を何度も繰り返して、大會開催期間中にベストの狀態(tài)で運営できるよう準備がしっかりと行われた。

統(tǒng)計によると、今回のテストには、43ヶ國?地域から來た代表チームとして513人、視察チームとして261人、スタッフとして1641人の合わせて2415人が參加した。

（寫真撮影?雷聲）。

選手村は、冬季オリンピック?パラリンピック開催期間中、選手や関係者の宿泊施設として、「グリーン、インクルーシブ、オープン、クリーン」の開催理念と「シンプル、セーフティ、ワンダフル」の開催要求を全面的に徹底させ、「選手を中心」とし、選手や関係者に宿舎や飲食、醫(yī)療、交通、トレーニング、娯楽、商業(yè)などの面のハイクオリティなサービスを提供する。

今回の冬季五輪は、中國の春節(jié)(舊正月、來年は2月1日)の時期とも重なるため、選手村では、各國の選手や関係者に、行き屆いたおもてなしを提供するほか、中國伝統(tǒng)行事である春節(jié)の雰囲気もじっくり堪能してもらう計畫だ。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年11月22日