9月6日、四川省瀘定県瀘橋鎮(zhèn)で、醫(yī)療従事者がヘリコプターで運(yùn)ばれた負(fù)傷者を受け入れる様子。（撮影?王明峰、蘭昌文）

9月5日夜、四川省瀘定県得妥鎮(zhèn)連合村のトンネル入り口で、消防隊(duì)員が被災(zāi)した人を引き上げる様子。（撮影?王明峰、陳兆波）

9月6日、道路に大きな被害が出たため、瀘定県磨西鎮(zhèn)燕子溝の奧にある大烏科村に取り殘された人々を救助するため、現(xiàn)地まで徒歩で移動(dòng)する消防隊(duì)員。（撮影?宋豪新、曽鵬）

最新の情報(bào)によると、6日21時(shí)現(xiàn)在、四川省甘孜蔵（カンゼ?チベット）族自治州瀘定県で5日に起きた地震による死者は74人（甘孜蔵族自治州40人、雅安市34人）、行方不明者は甘孜蔵族自治州が14人、雅安市が12人、負(fù)傷者は甘孜蔵族自治州が170人、雅安市が89人。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

6日7時(shí)現(xiàn)在、地震により機(jī)能を停止していた通信基地局334ヶ所のうち77ヶ所がすでに復(fù)舊した。光ケーブルは134キロメートルが損傷したものの、うち29キロメートルが復(fù)舊した。通信サービス中斷の影響を受けた世帯は1萬(wàn)6千世帯に上った。また地震により農(nóng)村道路15本が寸斷されたが、うち4本が復(fù)舊した。

6日早朝、國(guó)務(wù)院地震対策救援指揮部作業(yè)チームが同省に到著し、震源地と深刻な被害を受けた地域に入って被害の狀況を確認(rèn)し、対策救援活動(dòng)を指揮?展開(kāi)した。同チームは次の5點(diǎn)を要求した。▽生命を救うことが最優(yōu)先の任務(wù)であり、生死を分けるタイムリミットとされる「黃金の72時(shí)間」を1分も無(wú)駄にせず救助活動(dòng)を行う▽余震の観測(cè)と二次災(zāi)害の防止を著実に行い、新たな死傷者が出ないようにする▽被災(zāi)者を適切な場(chǎng)所に移動(dòng)させ、基本的な救援物資の調(diào)達(dá)?供給を急ピッチで進(jìn)める▽被災(zāi)地における新型コロナウイルス感染癥の予防?抑制の取り組みを著実に行い、地震後に感染癥が広がらないようにする▽深刻な被害を受けた地域の道路交通をできるだけ早く復(fù)舊させ、水?電気?ガスの供給と通信の復(fù)舊ペースを加速させる。

6日18時(shí)現(xiàn)在、國(guó)の応急管理部（?。─蠂?guó)家総合型消防救援チーム約1700人、消防車と作業(yè)車両計(jì)約370臺(tái)、安全生産応急救援チーム約190人、応急対策活動(dòng)従事者約370人、消防防災(zāi)ヘリコプター9機(jī)、ドローン3臺(tái)を被災(zāi)地に派遣し、現(xiàn)場(chǎng)で救助活動(dòng)に當(dāng)たらせている。

四川省財(cái)政庁は5日、同自治州に緊急時(shí)の資金として5千萬(wàn)元（1元は約20.7円）を支給した上で、隣の雅安市にも5千萬(wàn)元を支給したほか、両地域に土砂災(zāi)害など二次災(zāi)害の緊急対策資金として2千萬(wàn)元、省レベルの土砂災(zāi)害対策補(bǔ)助資金として2千萬(wàn)元を支給した。四川省応急管理庁は省レベルの救援物資8萬(wàn)3580點(diǎn)を調(diào)達(dá)し、被災(zāi)地での救助活動(dòng)と住民の移動(dòng)をサポートしている。

現(xiàn)在、被災(zāi)地で被災(zāi)した人は全員が安全な場(chǎng)所に移動(dòng)したという。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年9月7日