資料寫(xiě)真

「520」の中國(guó)語(yǔ)の発音が、「愛(ài)している」という意味の「我愛(ài)你」に似ているため、中國(guó)では多くの若者が5月20日に、婚姻屆を提出する。では今年のこの日に、中國(guó)各地ではどれほどのカップルが実際に婚姻屆を提出したのだろうか？澎湃新聞が報(bào)じた。

江蘇省民政庁によると、今年は5月20日が土曜日だったものの、同省の婚姻登録當(dāng)局98ヶ所が特別開(kāi)庁日として対応し、合わせて1萬(wàn)1156組の結(jié)婚屆を受理した。一方、昨年の5月20日は、午後5時(shí)半の時(shí)點(diǎn)で、合わせて1萬(wàn)5003組が結(jié)婚屆を提出した。

広東省も同日、結(jié)婚屆提出が普段に比べて増加傾向にあった。合わせて1萬(wàn)2450組が提出し、うち「省跨ぎ」の提出は1813組だった。ただ、公開(kāi)されている資料によると、昨年の5月20日は、広東省では合わせて2萬(wàn)892組が結(jié)婚屆を提出した。

四川省や福建省、貴州省などでも今年の5月20日に結(jié)婚屆を提出するカップルが減少していた。

四川省民政庁の統(tǒng)計(jì)によると、同日午後6時(shí)の時(shí)點(diǎn)で、結(jié)婚屆を提出したカップルは約1萬(wàn)6000組だった。一方、昨年の5月20日は約2萬(wàn)5000組だった。

福建省民政庁の統(tǒng)計(jì)によると、同日午後6時(shí)の時(shí)點(diǎn)で、結(jié)婚屆を提出したカップルは6270組だった。昨年の5月20日は1萬(wàn)159組だった。

貴州省では同日に結(jié)婚屆を提出したカップルは6873組だった。一方、昨年の5月20日は1萬(wàn)4876組だった。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年5月22日