臺(tái)風(fēng)2號(hào)（マーワー）は3日夜、溫帯低気圧に変わった。NHKの報(bào)道によると、4日午前の時(shí)點(diǎn)で、大雨や川の増水、土砂崩れなどが原因で、2人が死亡、4人が行方不明になっており、35人が負(fù)傷している。また救援と捜索活動(dòng)が現(xiàn)在も進(jìn)められている。

経済産業(yè)省によると、今回の記録的な雨の影響で、3日夜から4日午前にかけて、関東や関西で停電や斷水が多発した。また、新幹線が運(yùn)休となるなど、交通機(jī)関にも大きな影響が出ている。東京‐大阪間、東京‐名古屋間の新幹線が一時(shí)運(yùn)行を停止し、車內(nèi)で10時(shí)間以上缶詰め狀態(tài)となった乗客もいた。

在日本中國(guó)大使館が緊急速報(bào)

在日本中國(guó)大使館は上記の狀況を受け、注意を呼び掛ける緊急速報(bào)を発表している。

日本では最近、地震も頻発しており、一部の地域では大きな揺れも観測(cè)されている。また、本格的な夏が近づき、臺(tái)風(fēng)シーズンにも突入している。在日本中國(guó)大使館は、在日中國(guó)人に、地震情報(bào)や天気予報(bào)、防災(zāi)情報(bào)に細(xì)心の注意を払い、悪天候の場(chǎng)合はできるだけ外出しないように呼びかけている。また、現(xiàn)地で発表される防災(zāi)関連の指示に従い、普段からリスクをチェックし、自宅の防災(zāi)の備えや緊急時(shí)の避難方法などを確認(rèn)するほか、川や海、山などには近づかないようにして、安全を確保するようにと呼びかけている。

緊急事態(tài)が発生した場(chǎng)合は、直ちに警察に通報(bào)し、中國(guó)大使館に連絡(luò)するよう呼び掛けている。

中國(guó)外交部(外務(wù)省)全球領(lǐng)事保護(hù)?サービス緊急時(shí)ホットライン（24時(shí)間）の連絡(luò)先は以下の通り。

+86-10-12308

+86-10-65612308

（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年6月5日