6月13-21日に上海で開催される第18回上海國際映畫祭の4K修復部門で、「風と共に去りぬ」(1939年)や「サウンド?オブ?ミュージック」(1965年)、「オズの魔法使」(1939年) 、「ドル箱三部作」と呼ばれた「荒野の用心棒」(1964年) 、マフィア界をテーマにしたマーティン?スコセッシ監(jiān)督の「グッドフェローズ」(1990年)などが上映されることがこのほど明らかになった。最近、同部門で胡金銓（キン?フ―）監(jiān)督の武俠映畫「血斗竜門の宿（原題：龍門客桟）」や1960年に公開され「松竹ヌーヴェルヴァーグ」という言葉を生んだ日本の大島渚監(jiān)督の「青春殘酷物語」が公開されることが発表され話題になっていた。京華時報が報じた。

その他、今年の4K修復部門の見どころは3D新技術と名作の組み合わせ。例えば、イタリアのベルナルド?ベルトルッチ監(jiān)督が旗を振った「ラストエンペラー」(1987年)が、3D映畫として帰ってくる。

「ラストエンペラー」(2時間40分)では、清朝最後の皇帝で、後に満州國皇帝となった愛新覚羅溥儀の60年の生涯に迫り、歴史が激動した同時代に、愛新覚羅溥儀の人間性がどのように形成されたかを描いている。同映畫は第60回アカデミー賞で、作品賞、監(jiān)督賞、撮影賞、腳色賞、編集賞、録音賞、衣裳デザイン賞、美術賞、作曲賞の9賞を総なめした。そして、2年かけて修復された3D版が、2013年のカンヌ國際映畫祭でワールドプレミアされた。そして今回、その3D版が中國で初のお披露目となる。

國際映畫展示會も6月13日に始まり、チケットは同月6日から発売される。（編集KN）

「人民網日本語版」2015年5月7日