人気女優(yōu)チョン?ジヒョンと人気俳優(yōu)キム?スヒョンが共演する韓國(guó)ドラマ「星から來たあなた」(SBS放送)が現(xiàn)在、中國(guó)で空前の大ヒットとなっている。中國(guó)大陸部と香港では同ドラマのリメイク映畫の撮影に向けた著作権の爭(zhēng)奪戦も始まっている。そんな中、香港の大手エンターテイメント會(huì)社?寰亜がこのほど、リメイク映畫を製作することでSBSと交渉を開始したことを明らかにした。主役には、臺(tái)灣の人気女優(yōu)?舒淇（スー?チー）や、中國(guó)の人気俳優(yōu)?黃暁明（ホァン?シャオミン）の名前が挙がっている。しかし、SBSが「金の成る木」をそう簡(jiǎn)単に手放す訳もなく、中國(guó)語(yǔ)版も自社製作する意向を示している。國(guó)民的アイドル?チョン?ソンイ役は引き続きチョン?ジヒョンが演じ、キム?スヒョンが演じている宇宙人「ド?ミンジュン」役は、中國(guó)大陸部、香港、臺(tái)灣の俳優(yōu)を起用するという。しかし、チョン?ジヒョンは今後のスケジュールがいっぱいで、映畫版の出演は未定。舒淇にもまだ十分チャンスがある。煙臺(tái)晩報(bào)が報(bào)じた。

　中國(guó)で韓流ブームが巻き起こっている。中國(guó)大陸部や香港、臺(tái)灣などでは現(xiàn)在、「星から來たあなた」をネット上の動(dòng)畫配信サイトを通して見ることができるだけで、テレビでは放映されていない。それでも、空前の大ヒットとなっており、中國(guó)のネット上では放送が始まってからの約2カ月の間に、再生回?cái)?shù)は延べ8億回以上に。最も人気の韓流ドラマとなっている。

　あまりの人気に、SBSには中國(guó)大陸部の映畫関係會(huì)社から映畫版撮影のための著作権取得に関する問い合わせが殺到しているというが、SBSはこれに対し、「自社で製作する予定だが、中國(guó)に進(jìn)出する際には、共同で製作できる中國(guó)の會(huì)社を探したい」と回答しているという。 （編集KN）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年2月25日