臺(tái)灣の経験豊かな観光ガイド、蔡欣蓉さんは業(yè)界で「美魔女」と呼ばれている。80歳なのに「時(shí)が止まった」ように見(jiàn)える彼女は、他人が見(jiàn)ると何歳か分からない。寫(xiě)真は臺(tái)灣の聨合報(bào)より。

　臺(tái)灣地區(qū)の経験豊かな観光ガイド、蔡欣蓉さんは業(yè)界では「美魔女」と呼ばれている。すでに80歳になる彼女は時(shí)が止まったかのような容貌を持っており、何歳か判斷することは難しい。蔡欣蓉さんは観光客から好評(píng)を集めており、「臺(tái)灣のお母さん」と呼ばれている。臺(tái)灣の聨合報(bào)が伝えた。

　蔡欣蓉さんは16歳で家を出て自活し、臺(tái)北西門(mén)町萬(wàn)國(guó)劇場(chǎng)で入場(chǎng)券の販売員として働いた。結(jié)婚後は夫の浮気で離婚し、香港に引っ越して観光ガイドとして働いた。

　小學(xué)4年まで日本の教育を受けた蔡欣蓉さんはガイドになる前、日本人観光客がよく訪れる土産物屋で店員をつとめたことがある。「先生に習(xí)う必要もなく、直接日本人から日本語(yǔ)を?qū)Wんだ」と語(yǔ)る彼女は流暢な日本語(yǔ)を話し、ガイドとしての40年のキャリアのうち、大部分は日本人観光客のガイドをつとめている。

　日本語(yǔ)が流暢なのは珍しくはないが、蔡欣蓉さんの「時(shí)が止まった」かのような外見(jiàn)には驚かされる。すでに80歳で孫が大學(xué)に通う彼女は、実際の年齢よりもかなり若く見(jiàn)え、歩き方も中年の人と同じ様に素早く、高齢には見(jiàn)えないため、よく同僚から「妖姫」、「美魔女」とからかわれるという。

　蔡欣蓉さんによると、特別の美容法もしておらず、健康食品なども摂取していないという。「若い頃に苦労して、ガイドになってからはずっと歩いており、いつも筋肉を動(dòng)かしていたから若いのではないか」。唯一の趣味は「マッサージ」で、観光客と歩き回って疲れた時(shí)には足裏マッサージ店に行って「メンテナンス」するという。

　蔡欣蓉さんは、年齢は問(wèn)題ではないと語(yǔ)る。彼女がガイドするツアーには18歳の人から彼女と同世代で杖をついた人までさまざまな人がいる?！袱扦獗摔椁洗_かに私の年齢を言いあてることができない」。彼女と日本の観光客とのコミュニケーションには何の障害もなく、多くの観光客が旅行後に彼女に手紙を送ってくれ、心溫まる想いをするという。

　蔡欣蓉さんによると、日本人は歴史について聞くのが好きで、観光地に行って日本語(yǔ)で臺(tái)灣について話すと、日本人観光客は皆興味を持って聞いてくれるという。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年2月8日