習(xí)主席は中獨(dú)関係の発展を積極的に評(píng)価し、ドイツ公式訪問(wèn)への期待を表明。両國(guó)関係や関心を共有する國(guó)際?地域問(wèn)題について、メルケル首相と踏み込んで意見(jiàn)交換した。また、メルケル首相の年內(nèi)の訪中を歓迎すると表明した。

　メルケル首相は「ドイツの政府と國(guó)民は習(xí)主席の訪問(wèn)を心待ちにし、積極的に準(zhǔn)備を進(jìn)めている。訪問(wèn)は必ず成功を収め、獨(dú)中戦略的パートナーシップの一層の発展を促すと信じている」と表明した。

　メルケル首相はまた、マレーシア航空機(jī)が消息不明となっている事件について慰問(wèn)の意を表明した。習(xí)主席は「中國(guó)はマレーシアなど関係國(guó)と意思疎通を継続し、捜索?救出に全力を挙げており、命を救う努力を諦めていない」と表明した。

　メルケル首相は、ウクライナ情勢(shì)に対する見(jiàn)方と調(diào)停の努力を伝え、対話による適切な解決を望むと表明。また、中國(guó)の役割を重視しているとして、中國(guó)側(cè)と意思疎通を強(qiáng)化する意向を表明した。

　習(xí)主席は「現(xiàn)在のウクライナ情勢(shì)は非常に複雑で、高度に敏感だ。その処理には全面的な考慮と考量が必要だ。中國(guó)側(cè)も情勢(shì)を注意深く見(jiàn)守っている。われわれは各方面に対して、自制を保ち、法律と秩序の枠內(nèi)で、対話と交渉を通じて溝を政治的に解決し、情勢(shì)の一層のエスカレートを回避するよう呼びかける。中國(guó)は情勢(shì)緩和に向けた國(guó)際社會(huì)の建設(shè)的努力と調(diào)?；顒?dòng)を支持する。ドイツが他の関係各方面と意思疎通を継続し、建設(shè)的役割をさらに発揮することを希望する。ドイツ側(cè)との連絡(luò)を維持したい」と表明した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年3月10日