李克強(qiáng)総理と程虹夫人

　李克強(qiáng)総理の特別機(jī)が4日午後3時(shí)頃、アディスアベバに到著した。李総理と程虹夫人は機(jī)內(nèi)から出ると、手を振って挨拶した。李総理の外遊に程夫人が同行したのは初めてだ。新京報(bào)が伝えた。

　程夫人は英語(yǔ)の教授で、米國(guó)の自然文學(xué)を紹介する著作や翻訳作品を多く出版。家では李総理と英語(yǔ)で話すこともある。李総理の「ソフトパワー」と稱えられる程夫人は一貫して控え目で、これまで公の場(chǎng)に姿を見(jiàn)せることはほとんどなかった。

　アディスアベバの空港で李総理は黒いスーツ、白いワイシャツに明るい藍(lán)色のネクタイを締め、程夫人は淡い藍(lán)色のトップスに黒いスカートを穿いていた。二人は黒と藍(lán)色の「ペア?ルック」だった。程夫人は眼鏡をかけ、トップスとスカートに飾りはなく、左腕に黒い腕時(shí)計(jì)をしていた。「質(zhì)素で上品」「一目見(jiàn)て先生」というのが、多くの中國(guó)人ネットユーザーの評(píng)価だ。

■総理外遊に夫人が同行するか否かに慣例はなし　具體的日程を見(jiàn)る必要

　昨年の李総理の就任後初の外遊に、程夫人は同行しなかった。今回政府が寫(xiě)真付きで程夫人の同行を発表したことは、幅広い注目を集めている。

　元外交部（外務(wù)?。﹥x典局代理局長(zhǎng)の魯培新氏によると、総理外遊に夫人が同行するかどうかについて、慣例や具體的規(guī)定はなく、具體的な日程を見(jiàn)る必要がある。これまで李鵬元総理や朱鎔基元総理の夫人は夫の外遊に同行したことがあるが、溫家寶前総理の夫人は同行しなかった。

【特集】李克強(qiáng)総理　AU本部?アフリカ歴訪、WEFアフリカサミット全體會(huì)議に出席