華春瑩報道官

　中國外交部（外務(wù)?。─稳A春瑩報道官は5日の定例記者會見で、現(xiàn)在の中日関係について「中日関係が現(xiàn)在の困難な局面に直面している根本的原因は、日本の指導(dǎo)者が両國の上層部交流に深刻な政治的障害をもたらしたことにある。日本の指導(dǎo)者は両國関係を正常な発展の軌道に戻すべく確かな努力をすべきだ」と表明した。

　――このところ日本の代表団の訪中が続いており、高村正彥自民黨副総裁も現(xiàn)在訪中している。これは中日関係の改善が始まったことを示すものか？

　中日関係の発展に対するわれわれの立場は非常に明確だ。われわれは一貫して、與野黨を含む日本各界の人々が中日両國間の相互理解の強化、中日関係の改善と発展に積極的役割を発揮することを歓迎している?，F(xiàn)在中日関係が厳しい困難に直面している根本的原因は、みなさんご存じの事と思うが、日本の指導(dǎo)者の誤った行いが中日関係の政治的礎(chǔ)を揺るがし、両國の上層部交流に深刻な政治的障害をもたらしたことにある。問題を引き起こした人がその問題を解決すべきだ。日本の指導(dǎo)者は歴史をしっかりと直視し、深く反省し、実際の行動によって誠意をはっきりと示し、中日間の4つの政治文書における約束をしっかりと守り、両國関係を正常な発展の軌道に戻すべく確かな努力をすべきだ。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年5月6日