北京市の公共交通機(jī)関などにおいて利用できる便利なICカード?北京市政交通カード。ただ、購(gòu)入するのは簡(jiǎn)単でも、返卻する際の払い戻し方法などが少し煩わしいという問(wèn)題がこれまで指摘されていた。そんな中、同カードを発行?管理する「北京市政交通一カ通」はこのほど、今年は指定の返卻場(chǎng)所を引き続き増やすと同時(shí)に、銀行のATMのような自動(dòng)払い戻し機(jī)を設(shè)置して、ユーザーが長(zhǎng)蛇の列を作る狀況を減らしたい考えであることを明らかにした。北京晨報(bào)が報(bào)じた。

　これまで、殘額が10元(約170円)に満たない場(chǎng)合、殘額が返卻されなかったが、自動(dòng)払い戻し機(jī)ではその制限がなくなる見(jiàn)込みだ。また、払い戻し方法も、殘高とデポジットを別のカードに移すか現(xiàn)金で返金するかの2種類から選べるようになるという。カードに問(wèn)題があって殘高を読み取れなくなったカードに関しては、自動(dòng)払い戻し機(jī)に合理的な判斷基準(zhǔn)を設(shè)定し、「認(rèn)証不可」となった場(chǎng)合は、スタッフがいる指定の窓口で規(guī)定に基づいて手続きを行える。（編集KN）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年1月23日