風邪を引く人が最近急増している。風邪の癥狀が出た時、ただの風邪とインフルエンザとを自分で見分けられる方法があるのだろうか？北京地壇病院感染センター主任の蔣栄猛?醫(yī)師は、「インフルエンザとただの風邪では、癥狀が異なる。ただの風邪ならば、薬を飲んで安靜にしておれば、すぐに治るだろう。もし、ただの風邪ではなくインフルエンザかなと思ったら、すぐに醫(yī)師の診察を受け、抗ウイルス薬を処方してもらい治療しなければならない。さもないと、癥狀がさらに悪化してしまう」と話した。研究によると、抗ウイルス薬の服用が早ければ早いほどインフルエンザの治療効果は高く、具體的には発癥から48時間以內(nèi)に薬を飲むのが最も望ましいという。北京晩報が伝えた。

　蔣醫(yī)師は、インフルエンザとただの風邪、それぞれの癥狀について、次の通り説明した。

　インフルエンザは、インフルエンザウイルスによって引き起こされる病気で、高熱?ひどい頭痛?倦怠感?全身の筋肉痛など全身の癥狀やくしゃみ?鼻づまり?鼻水などの軽い呼吸器系の癥狀が見られる。中には、吐き気?嘔吐?食欲不振?下痢?腹痛などの消化器系の異常が起こる人もいる。重癥者は、ウイルス性肺炎を併発する、あるいは高熱?咳?呼吸困難?チアノーゼ、さらには呼吸不全などの隨伴癥狀が現(xiàn)れる場合もある。ただの風邪は、風邪ウイルスや細菌によるもので、発熱を伴う時も発熱しない時もある。全身の癥狀は、インフルエンザに比べると軽く、鼻づまり、のどの痛み、鼻水、くしゃみなど呼吸器系の癥狀を呈する。発癥している期間は短く、合併癥を併発することはごく稀だ。

　インフルエンザとただの風邪では、流行する狀況も異なる。ただの風邪も感染するが、感染力は弱く、大流行とはならない。一方、インフルエンザは、感染力が極めて強く、感染スピードが早く、大流行を引き起こす可能性がある。鳥インフルエンザもインフルエンザの一種であり、偶然ヒトに感染して発病する。鳥インフルエンザは、今のところ、ヒトからヒトへの感染を裏づける証拠がない。(編集ＫＭ)

　?人民網(wǎng)日本語版?2014年1月29日