NHKの24日の報道によると、日本の水産庁は23日、國際反捕鯨団體「シー?シェパード」が南極海で、「調(diào)査捕鯨」を行っていた日本の捕鯨船2隻に対し、信號弾13発を発射し「妨害行為」を行った、と発表した。

　報道では、シー?シェパードはロープを26回投げて日本の捕鯨船の航行を阻止したほか、避難した際などに使用する信號弾のような物を発射した。その後、捕鯨船が放水して警告したが、シー?シェパードの行動は6時間以上続いた。雙方が対決するなか、捕鯨船1隻のスクリューにロープが絡(luò)まり、船體に損傷を受けたが、船員にけがはなかった。（編集HT）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年2月26日