100％國(guó)産化の北京地下鉄7號(hào)線が年末に開(kāi)業(yè)を予定しており、調(diào)整と準(zhǔn)備が進(jìn)められている。北京市軌道交通建設(shè)管理有限公司が明らかにしたところによると、北京西駅から焦化廠駅までの全線の調(diào)整が7月15日に始まり、10月上旬の開(kāi)通前の無(wú)負(fù)荷試験の準(zhǔn)備を整える計(jì)畫(huà)になっている。北京商報(bào)が伝えた。

7號(hào)線のブレーキ?信號(hào)?けん引システムが100％國(guó)産化された。関係者は、「信號(hào)システムの國(guó)産化だけでも、入札、販売、その後の技術(shù)サポートの面で、輸入品より20％以上の費(fèi)用を削減できる。また國(guó)産信號(hào)システムの方が、國(guó)內(nèi)の列車(chē)での使用に適している」と指摘した。

記者が昨日取材したところ、新しい8両編成の列車(chē)が、電気の通ったレール上をゆっくり走行していた。これは年末に地下鉄7號(hào)線で運(yùn)行される、100％國(guó)産化列車(chē)だ。列車(chē)は3月よりこのレール上を走行しており、信號(hào)、通信、電力供給、非?？冥胜嗓违伐攻匹啶驐蕱摔?、無(wú)負(fù)荷試験に向けた準(zhǔn)備を整えている。

同社の第4プロジェクト部管理センターシステム設(shè)備部副部長(zhǎng)の韓西安氏は、「地下鉄7號(hào)線は3月17日に、化工駅から焦化廠駅の調(diào)整を開(kāi)始し、6月15日には広渠門(mén)外駅から化工駅も調(diào)整の範(fàn)囲內(nèi)となった。全線の調(diào)整は、7月15日に開(kāi)始を予定している。10月上旬には無(wú)負(fù)荷試験を?qū)g施し、開(kāi)通に向け準(zhǔn)備を整える。乗り換えをする乗客が多いことを鑑み、開(kāi)通後は7號(hào)線と4號(hào)線の乗り換えに使われていた菜市口駅の南北両端に、2本の乗り換え通路を建設(shè)する」と説明した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年5月29日