中國(guó)人男性がこのほど微博（ウェイボー）を通じ、助けを求めた。韓國(guó)に家族旅行に行ったが、やんちゃな息子がパスポートに落書(shū)きをしたせいで、検査を通過(guò)できず韓國(guó)で立ち往生しているのだという。この男性は一日も早く帰國(guó)できるよう、ネットユーザーに助言を求めた。中國(guó)日?qǐng)?bào)が英メディアの報(bào)道を引用し伝えた。

男性は微博に4歳の息子の手による「作品」を投稿した。身分事項(xiàng)が記載されているページは、落書(shū)きでめちゃくちゃにされた。「幼い畫(huà)伯」は黒のペンでパスポートに動(dòng)物、花、人を描いた。男性の寫(xiě)真は息子の想像力により判別不能になっている。息子は父にあごひげを付け足し、頭と頬に毛を追加した。

その結(jié)果、男性は帰國(guó)の際に、パスポートの情報(bào)を確認(rèn)できないことから、韓國(guó)の職員に遮られた。職員は男性に対して、「このような場(chǎng)合、保安検査を通過(guò)し、家族と共に搭乗して帰國(guó)することはできない」と伝えた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年6月4日