▽W(xué)杯會場でも大型設(shè)備が活躍

W杯開催期間中、サッカーファン達(dá)はさまざまな意匠の12カ所の競技場で試合を観戦することになる。だがブラジルムードに溢れた競技場の建物の改築?増築?新築工事で、中國の三一重工集団の重機(jī)械が活躍していたことを知る人はいない。多くの競技場の入口に設(shè)置された、安全を守るためのX線裝置が中國の同方威視技術(shù)株式有限公司の製造したものだと気付く人もおそらくいない。

少なくともサンパウロ、リオデジャネイロ、ブラジリアなど8カ所の競技場の建設(shè)過程で、三一マークの入った建設(shè)機(jī)械が使用された。三一重工ブラジル法人の烏効衛(wèi)副総経理（副社長）によると、中國企業(yè)がブラジル市場に進(jìn)出する前は、ブラジルの建設(shè)機(jī)械市場は米國のキャタピラー、ドイツのリープヘル、日本の小松製作所（コマツ）といったブランドが獨(dú)占していたという。

烏副総経理は次のように話す。三一重工がブラジル市場や中南米市場で急速に発展したのには2つの理由がある。一つは設(shè)備の質(zhì)とサービスがしっかりしていること。もう一つは製品のコストパフォーマンスが高いことだ。ドイツの同類製品と比べた場合、中國製品は単価あたりの価格が10％から15％ほど安い。

市場の統(tǒng)計によると、2012年にはブラジル重機(jī)械市場のシェアの77％を、三一重工、徐工集団、中聯(lián)重科株式有限公司の中國企業(yè)3社が占めた。3社は13年も急速な伸びを維持してシェアは85％に上昇し、三一重工は37％を占めた。

同方威視ブラジル法人の陳雍健総経理によると、今回のブラジル大會の12の競技場のうち、9カ所の安全検査設(shè)備は同社が提供したものであり、臺數(shù)は600臺に迫る。同社は07年にリオデジャネイロで行われたパンアメリカン競技大會を契機(jī)として、ブラジルの安全検査設(shè)備市場に進(jìn)出。14年初めにはブラジル法人を設(shè)立し、今回のW杯の業(yè)務(wù)が初仕事になったという。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年6月12日