國(guó)連の自由権規(guī)約委員會(huì)は24日、日本の「市民的及び政治的権利に関する國(guó)際規(guī)約」履行に関する第6回定期報(bào)告を?qū)彇摔筏孔罱K見(jiàn)解を発表し、「慰安婦問(wèn)題」について獨(dú)立した、有効かつ公正な調(diào)査が確実に行われるようにすることを日本に求めた。新華網(wǎng)が伝えた。

　また「日本は日本軍が第2次大戦中に『慰安婦』本人の意思に反して、強(qiáng)迫などの手段を通じて徴集、移送、管理したことを認(rèn)める一方で、『慰安婦』は決して強(qiáng)制的なものではなかったとも表明している」と指摘し、「慰安婦」問(wèn)題における日本の矛盾した立場(chǎng)に懸念を表明した。

　フリンターマン委員は同日の記者會(huì)見(jiàn)で「日本のこの矛盾した立場(chǎng)を際立たせて強(qiáng)調(diào)する必要がある。これは非常に重要だ。この立場(chǎng)は『慰安婦』問(wèn)題において真の人権問(wèn)題はなかったと示唆しているようだからだ」と指摘?！溉毡兢悉长瘟?chǎng)を利用して、自らが擔(dān)うべき法的責(zé)任を論爭(zhēng)のある問(wèn)題に変えようと試みている」と述べた。

　委員會(huì)は「被害者の意思に反するいかなる同様の行為も人権侵害と見(jiàn)なされるに十分であり、日本側(cè)はこれについて直接の法的責(zé)任を負(fù)う」との認(rèn)識(shí)を示した。また、公人によるものや日本の曖昧な姿勢(shì)に影響されたものを含む攻撃によって、元「慰安婦」の名譽(yù)が再び傷つけられている狀況に懸念を表明。被害者が日本で起こした賠償訴訟や刑事調(diào)査?起訴の要求が退けられたことは、被害者の人権が侵害され続けていることの反映だとした。

　委員會(huì)は「日本軍が第2次大戦中に『慰安婦』に対して犯した性的奴隷行為その他人権侵害行為に関する全ての告発について有効で、獨(dú)立した、公正な調(diào)査が行われ、罪を犯した者が起訴され、有罪の確定した者が懲罰を受ける」ことを確実にするよう日本に促した。また「『慰安婦』被害者の生存者が減るにともない、この問(wèn)題は一層一刻の猶予もならなくなっている」と強(qiáng)調(diào)した。

　委員會(huì)は入手した全ての証拠を公表し、教科書(shū)に充分に盛り込むことを含めて「慰安婦」関連の全情報(bào)を生徒や市民に十分に告知するよう日本に促した。また、「慰安婦」問(wèn)題について公に謝罪し、正式に責(zé)任を擔(dān)うとともに、「慰安婦」被害者の名譽(yù)を毀損するまたは事実を否認(rèn)するいかなる企ても強(qiáng)く非難するよう日本に求めた。

　ロドリー委員長(zhǎng)は記者會(huì)見(jiàn)で「委員會(huì)は日本は聲明を出し、『慰安婦』被害者への暴行の全責(zé)任を完全かつ明確に擔(dān)うべきだと考える」と表明した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月25日