全國(guó)政治協(xié)商會(huì)議（政協(xié)）の呂新華報(bào)道官が今年3月の両會(huì)で、「周永康?前中央政治局常務(wù)委員が審査を受けているかどうか」との記者からの質(zhì)問に対し、「私が答えられるのはこれだけだ。あなたもお分かりでしょう」と答えたことで、「やっぱりか」という暗黙の了解が成立したが、29日、ついにその答えが明らかとなった。中共中央は同日、周永康氏の重大な規(guī)律違反をめぐり、中共中央紀(jì)律検査委員會(huì)が本件を立件し取調(diào)べることを決定したと発表した。人民網(wǎng)が伝えた。

　前中央政治局常務(wù)委員、前中央政法委員會(huì)書記である周永康氏は、まさに最高指導(dǎo)部の1人と言える。その周氏が規(guī)律違反の疑いで取調(diào)べを受けることとなり、ついに「大きなトラ」が捕らえられた形となった。このことは、黨中央の反腐敗に対する姿勢(shì)、腐敗を絶対に許さないという決意を國(guó)民に感じさせ、內(nèi)部浄化?改善?革新?向上を目指す政治的な勇気を示したほか、國(guó)內(nèi)外に対し、権力の大小?職位の高低に関わらず、黨紀(jì)?法律に違反した者はいかなる者であろうと厳格に調(diào)査処分し、決して手を抜かないという態(tài)度を示した。

　全國(guó)政治協(xié)商會(huì)議の蘇栄?前副主席と中央軍事委員會(huì)の徐才厚?前副主席が相次いで取調(diào)べを受けたのに続き、周永康氏が取調(diào)べを受けることになり（政治局常務(wù)委員が取調(diào)べを受けるのは改革開放以來初めて）、中國(guó)の反腐敗に対する取り組みはかつてないピークに達(dá)している。いわゆる「常務(wù)委員にまでは法の手が屆かない」という噂も徹底的に打ち消された。

　我々は中央の反腐敗?清廉提唱の方針を支持し、中央による「トラもハエも一緒に叩く」という徹底した反腐敗活動(dòng)に稱賛を送る。しかし、「革命はまだ成功したとは言えない。まだまだ努力が必要だ」。習(xí)近平総書記が強(qiáng)調(diào)するように、反腐敗闘爭(zhēng)の長(zhǎng)期性、複雑さ、難度を十分に認(rèn)識(shí)し、取締りを強(qiáng)めて問題を取り除き、厳しい罰則で社會(huì)の安定を保つという決心と、一部を切り捨ててでも腐敗という毒が回らないようにするという勇気でもって、弊害と汚濁を取り除き、クリーンな政治建設(shè)と反腐敗闘爭(zhēng)を徹底的に実施していかなければならない。

　よりすばらしい明日のために、反腐敗は永遠(yuǎn)に終わることがない。（編集SN）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月30日