第1回世界將棋オープン戦が30日にドイツ?ベルリンの中國(guó)文化センターで開(kāi)幕し、10カ國(guó)?地域から97人が參加した。これは世界將棋連合會(huì)が周到な準(zhǔn)備を経てうち出した、「中國(guó)將棋のワールドカップ」と肩を並べる世界トップレベルの中國(guó)將棋選手権だ。

　當(dāng)日は世界將棋連合會(huì)の霍震霆會(huì)長(zhǎng)、駐ドイツ中國(guó)大使館の史明徳大使、ドイツ將棋協(xié)會(huì)のマイケル?ナグラー會(huì)長(zhǎng)（博士）が來(lái)賓として試合の介添えを務(wù)め、開(kāi)幕式ではベルリン中國(guó)文化センターの陳建陽(yáng)センター長(zhǎng)があいさつした。試合は29日から31日までの3日間にわたって行われ、男子15チーム、女性9チームの総勢(shì)63人による7局の戦いを経て団體優(yōu)勝チームが決定する。

　中國(guó)將棋は1980年代からドイツで広まり、85年には中國(guó)學(xué)者のライナー?シュミット氏が將棋仲間とともにドイツ初の將棋協(xié)會(huì)を設(shè)立した。（編集KS）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年8月31日