外交部（外務(wù)?。━ΕД芝单ぅ趣摔瑜毪?、王毅外交部長(zhǎng)（外相）とオーストラリアのビショップ外相は7日、シドニーで第2回中豪外交戦略対話を行った。

　王部長(zhǎng)は「オーストラリアは國(guó)際的影響力を持つ大國(guó)であり、中國(guó)にとっては周辺地域の重要な協(xié)力パートナーの1つだ?，F(xiàn)在中豪関係は良好な発展基調(diào)を保っている。オーストラリアの最新世論調(diào)査では、回答者の65％が中國(guó)の発展はオーストラリアにとって良いことであり、チャンスだと考えている。これは中豪関係がすでにより強(qiáng)固な社會(huì)的?民意的土臺(tái)を備えていることをはっきりと示している。中豪関係の一層の発展には両國(guó)が相互信頼と互恵を強(qiáng)化し、互いに促進(jìn)し合い、支え合い、戦略的パートナーシップを拡充し続ける必要がある」と述べた。

　ビショップ外相は「豪中関係は力強(qiáng)く、成熟しており、絶えず新たな発展を遂げている。両國(guó)上層部は頻繁に交流し、経済?貿(mào)易協(xié)力は勢(shì)いよく発展し、人的?文化交流はまさに勢(shì)いづいており、國(guó)際?地域問(wèn)題で良く協(xié)調(diào)している。相互尊重と互恵?ウィンウィンに基づく戦略的協(xié)力関係を深化、拡大し、豪中関係をさらに高い水準(zhǔn)へと引き上げたい」と述べた。

　両外相は両國(guó)の戦略的パートナーシップの新たな位置づけ、貿(mào)易?投資協(xié)力の新たなビジョン、人的交流の新たな計(jì)畫(huà)について深く話し合い、広範(fàn)な共通認(rèn)識(shí)にいたった。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年9月9日