外交部（外務(wù)?。━ΕД芝单ぅ趣摔瑜毪?、シドニーで中豪外交戦略対話を行っている王毅外交部長（外相）は7日、南中國海問題について「4つの尊重」が必要だと指摘した。

?。ǎ保s史的事実の尊重。南沙（英語名スプラトリー）諸島の一部の島や礁をめぐる関係國の領(lǐng)有権爭いは歴史の殘した問題だ。この問題を適切に処理するには、まず真の歴史的経緯と本來の是非曲直を理解すべきであり、そうして初めて客観的、公正であることができる。

?。ǎ玻﹪H法規(guī)の尊重。中國は一貫して國際法と國際関係の準(zhǔn)則の揺るぎない擁護(hù)者であり実踐者だ。領(lǐng)土係爭を解決する伝統(tǒng)的國際法であれ、海洋権益を処理する海洋法條約であれ、中國は引き続き盡くすべき責(zé)任と義務(wù)を履行する。

　（３）當(dāng)事國間の直接対話?協(xié)議の尊重。これは國家間の紛爭を処理するうえでの國際的慣行であり、國際法の精神に合致するとともに、「南中國海における関係國の行動宣言」にも明確に定められており、南中國海係爭を解決する最も有効で実行可能な道であることがすでに実踐により証明されている。中國側(cè)は別のやり方をすることに賛成しない。

?。ǎ矗┠现袊￥纹胶?安定の共同維持に向けた中國とASEANの努力の尊重。中國とASEANには南中國海の平和?安定と航行の自由を守る能力が完全にある。われわれは域外國の理にかなった懸念に理解を表明するが、同時に域外國が南中國海問題で建設(shè)的役割を果たし、助けとなることも希望する。面倒を増やすのではなくだ。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年9月9日