外交部（外務(wù)?。─魏槔趫?bào)道官は16日午後「海底油田掘削裝置（オイルリグ）『海洋石油981』は計(jì)畫(huà)に基づき海南島陵水プロジェクトに場(chǎng)所を変えて作業(yè)を継続する。場(chǎng)所変更は関係企業(yè)の海上作業(yè)計(jì)畫(huà)に基づくもので、いかなる外部要因とも無(wú)関係だ」と表明した。

　――「海洋石油981」はもともと8月中旬に作業(yè)を完了する予定だったが、中國(guó)側(cè)企業(yè)は昨日作業(yè)の完了と撤収を発表した。前倒し撤収はプロジェクトの技術(shù)的理由以外によるものか？

　私は「海洋石油981」が西沙（英語(yǔ)名パラセル）諸島?中建島（英語(yǔ)名トリトン島）周辺海域での掘削作業(yè)を順調(diào)に完了し、計(jì)畫(huà)に基づき海南島陵水プロジェクトに場(chǎng)所を変えて作業(yè)を継続することを本日午前確認(rèn)した。

　強(qiáng)調(diào)しておく必要があるのは、こうした作業(yè)は完全に中國(guó)の主権範(fàn)囲內(nèi)の事であるということだ。981の場(chǎng)所変更は関係企業(yè)の海上作業(yè)計(jì)畫(huà)に基づくもので、いかなる外部要因とも無(wú)関係だ。関係企業(yè)は今回の作業(yè)で得た地質(zhì)資料を真剣に分析、評(píng)価したうえで、次の段階の具體的な活動(dòng)計(jì)畫(huà)をまとめる。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月17日