外交部（外務(wù)?。━ΕД芝单ぅ趣摔瑜毪取⑼跻阃饨徊块L（外相）は本日ASEANプラス1（中國）外相會議出席後の記者會見で、一部の國が打ち出したいわゆる「南中國海問題提案」について見解を述べた。

　王部長は「自らの主権と海洋権益を守るとの中國の立場は斷固として揺るがない。中國は友好的な協(xié)議や交渉を通じた平和的方法による係爭解決を堅持する。責(zé)任ある大國として、中國は引き続き自制を保つことを望んでいるが、不當(dāng)な挑発行為に対しては、必ず明確で斷固たる対応を取る。中國とASEANは南中國海の平和と安定を共同でしっかりと維持する能力と知恵を完全に備えているとわれわれは信じる」と表明。

　「中國側(cè)は南中國海問題に関する各國の善意ある提案に耳を傾けることを望んでいる。だがこうした提案は新たなトラブルや溝をもたらしたり、さらには別の意図を持つものではなく、客観的、公正、建設(shè)的なものであるべきだ。もし提案が情勢の一層の複雑化、拡大化を防ぐためであるのなら、不必要だ。なぜならそれは『南中國海における関係國の行動宣言（DOC）』にすでに明確に定められているからだ。もし提案が新たにやり直し、別の手段を講じるものであるのなら、必然的にDOCの実行と『南中國海行動規(guī)範(fàn)（COC）』の協(xié)議を妨げ、中國とASEANの共通利益を損なう。もし提案がダブルスタンダードであるのなら、不公平であり、受け入れられることもあり得ない」と述べた。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年8月11日