8月26日に放送されたCCTVの番組「我愛発明」（発明大好き）で、「日よけの神器」と呼ばれる、「折りたたみ式車庫(kù)」を発表した秦皇島在住の梁鈞さんが一躍有名になり、訪問客が押し寄せている。河北新聞網(wǎng)が伝えた。

◆多様な機(jī)能を?qū)g現(xiàn)

多くの人は、真夏日や黃砂の吹き荒れる季節(jié)に、愛車を日光と黃砂から守る車庫(kù)が欲しいと思っている。秦皇島在住の梁さんはこの考えを形にし、自らの手で「折りたたみ式車庫(kù)」を発明した。梁さんはこの自慢の作品を、「これは車體と內(nèi)裝を変えない、ボタンひとつで操作できる、車載型の車カバーだ」と説明した。「折りたたみ式車庫(kù)」のカバーは車のリアバンパーに隠されており、リモコンによってカバーを広げ、車體全體を覆うことができる。梁さんは機(jī)能について、「日よけの神器であるほか、風(fēng)と黃砂を遮り、洗車の回?cái)?shù)を減らし、水資源を節(jié)約できる。またカバーにはソーラーパネルが搭載されており、外に停車することで太陽(yáng)光発電をし、バッテリーを補(bǔ)充できる。カバーは自分好みにカスタマイズでき、車を使った広告板にもなる」と語(yǔ)った。梁さんは、折りたたみ式車庫(kù)の活用法と普及について、多くの考えを持っている。しかし梁さんは、「資金不足が原因で、カバーを支える骨組みには釣り竿を使っている。製造メーカーを見つけ、カバーの材料を改良したい」と話した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年9月11日