中國の習(xí)近平國家主席は9日、米國のライス大統(tǒng)領(lǐng)補(bǔ)佐官（國家安全保障擔(dān)當(dāng)）と人民大會(huì)堂で會(huì)談した。

　習(xí)主席はオバマ大統(tǒng)領(lǐng)への挨拶の言葉をライス補(bǔ)佐官に託したうえで「現(xiàn)在の複雑で変化に富む國際情勢(shì)の下、中米協(xié)力強(qiáng)化の重要性がいよいよ明らかとなっている。米側(cè)と共に中米の新型の大國関係を構(gòu)築し、中米関係が非衝突?非対立、相互尊重、協(xié)力?ウィンウィンの軌道に沿って持続的、健全に発展するようにしたい」と強(qiáng)調(diào)した。

　また「中米の新型の大國関係の構(gòu)築はビルを建設(shè)するように、まず戦略面の相互信頼の基礎(chǔ)を突き固める必要がある。中國國民は現(xiàn)在、中華民族の偉大な復(fù)興という中國の夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)するために奮闘している。13億の中國國民が幸せで素晴らしい生活を送れるようにすることが、われわれの考えていることだ。われわれはいかなる時(shí)にも増して平和で安定した外部環(huán)境を必要としており、平和的発展の道を揺るがず歩む。中米は対話を強(qiáng)化し、理解を深め、互いの核心的利益と重大な懸念を尊重し、これに配慮し、溝を適切に処理し、摩擦を減らす必要がある」と指摘した。

　習(xí)主席はさらに「中米の新型の大國関係というビルを構(gòu)築するには、レンガを積み上げるように小さくともできる限りの事を続ける必要がある。中米両國は広範(fàn)な利益を共有し、世界と地域の平和?安定?繁栄に対して共に重要な責(zé)任を負(fù)っている。両國が協(xié)力すべき、または協(xié)力できる分野は多くある。雙方は経済?貿(mào)易、金融、インフラ整備、安全保障、人的?文化分野の交流や協(xié)力を拡大?深化し、二國間投資協(xié)定交渉を加速し、両軍関係を発展させ、気候変動(dòng)、対テロおよび重大な國際?地域問題における意思疎通や調(diào)整を強(qiáng)化する必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。

　習(xí)主席は「オバマ大統(tǒng)領(lǐng)が11月に訪中し、アジア太平洋経済協(xié)力（APEC）首脳會(huì)議に出席することを心待ちにしている。中米関係や関心を共有する重大な問題についてオバマ大統(tǒng)領(lǐng)と踏み込んだ意見交換をしたい?；イい闻Δ恰⑶跋颏食晒虻盲椁欷毪刃扭袱皮い搿工缺砻鳏筏?。

　ライス補(bǔ)佐官は習(xí)主席にオバマ大統(tǒng)領(lǐng)からの挨拶の言葉を伝えたうえで「オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は米中関係は世界で最も重要な二國間関係の1つであると堅(jiān)く信じている。現(xiàn)在の様々な世界的な問題や試練を解決するには、米中協(xié)力が不可欠だ。米側(cè)は米中協(xié)力の強(qiáng)化に揺るがず盡力し、新型の大國関係の建設(shè)を推し進(jìn)める。習(xí)主席が米中の新型の大國関係をビルに喩えたことに大変賛同する。米側(cè)は中國側(cè)と共に、このビルの基礎(chǔ)を突き固め、レンガを積み上げていきたい。中國側(cè)と率直で誠意ある対話を行い、相互信頼を強(qiáng)化し、溝や摩擦が両國協(xié)力の妨げにならないように、うまく管理?コントロールしたい。両國民の交流を促進(jìn)し、経済?貿(mào)易関係その他各分野の実務(wù)協(xié)力を深化し、重大な國際?地域問題で意思疎通や調(diào)整を強(qiáng)化したい。オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は今年11月に訪中し、APEC首脳會(huì)議に出席することを大変心待ちにし、習(xí)主席と會(huì)談することを心待ちにしている。この訪中は米中の建設(shè)的協(xié)力をさらに強(qiáng)化?深化し、両國民と世界の人々にさらに多くの幸福をもたらすと信じている」と表明した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年9月10日