國(guó)務(wù)院の汪洋副総理は8日、廈門（アモイ）で行われた第18回中國(guó)國(guó)際投資貿(mào)易商談會(huì)?2014年國(guó)際投資フォーラムに出席し、基調(diào)講演を行った。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

汪副総理は、基調(diào)講演の中、「中國(guó)は、各國(guó)の企業(yè)が中國(guó)で投資を行い、中國(guó)の発展のチャンスを共有することを、これまで同様に歓迎する。中國(guó)の対外開(kāi)放の方針は長(zhǎng)期的に不変であり、投資?協(xié)力體制も日に日に開(kāi)放が進(jìn)み、國(guó)內(nèi)外の企業(yè)に対する法律?法規(guī)の執(zhí)行を同一視している」と強(qiáng)調(diào)した。

そして、「外資系企業(yè)は過(guò)去30年あまり、中國(guó)の近代化建設(shè)に重要な貢獻(xiàn)を果たし、中國(guó)経済にとって欠かすことのできない存在となった?，F(xiàn)在、中國(guó)は発展し、十分な資金を持つようになったが、我々は外資の役割を軽視することはない。外資系企業(yè)を排斥することなどなおさらにない。外資導(dǎo)入において、単純な資金の導(dǎo)入よりも重要なことは先進(jìn)的な技術(shù)、管理経験、知識(shí)の導(dǎo)入だ。成熟した市場(chǎng)経済體制のやり方を?qū)Wぶことは、中國(guó)経済の質(zhì)と効率の向上、および市場(chǎng)経済體制の完備にとって極めて重要だ。我々は今後、外國(guó)人投資家による投資制限を緩和し、サービス業(yè)の対外開(kāi)放を重點(diǎn)的に進(jìn)めていく。また、參入前內(nèi)國(guó)民待遇とネガティブリストの管理モデルを模索し、審査事項(xiàng)を大幅に削減し、手続きを最適化する」と指摘した。

汪副総理は同日、商談會(huì)出席の多國(guó)籍企業(yè)の代表らと會(huì)談した。汪副総理は、「ハイレベルな外資系企業(yè)は、一時(shí)的な優(yōu)遇政策よりも、公平な競(jìng)爭(zhēng)が行われる市場(chǎng)環(huán)境、平等な政策環(huán)境、公正かつ透明な法治環(huán)境を重視する。中國(guó)政府は開(kāi)放的な経済新體制の構(gòu)築に力を入れ、投資のソフト面の環(huán)境をより一層最適化し、行政のスリム化と権限移譲、政府業(yè)務(wù)の規(guī)範(fàn)化を進(jìn)める一方で、法治建設(shè)を進(jìn)め、企業(yè)の経営規(guī)範(fàn)化を?qū)Гい皮い?。我々はこのほど、?dú)占、賄賂、権利侵害、偽造といった事件を法に基づき取り締まった。これは中國(guó)政府が「審査重視、監(jiān)督管理軽視」というかつての管理方式から抜け出すための重要な一歩であり、政府の職能転換、市場(chǎng)監(jiān)督管理強(qiáng)化に向けた重要な措置だ。我々がこのような措置を講じる目的は、より國(guó)際化、法治化されたビジネス環(huán)境をつくり、開(kāi)放の拡大に向けた條件を整えることである」と指摘した。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年9月9日