稅関総署はこのほど今年1?8月の対外貿(mào)易輸出入の狀況を発表した。稅関がまとめた統(tǒng)計(jì)によると、同期の輸出入額は17兆元（1元は約17円）に達(dá)し、前年同期比0.6％増加した。このうち輸出は9兆1千億元で同2.1％増加、輸入は7兆9千億元で同1.1％減少した。輸出から輸入を差し引いた貿(mào)易収支は1兆2千億元の黒字で、黒字額は同28.7％増加した。

8月の輸出入額は2兆2600億元で前年同月比3.9％増加した。輸出は1兆2800億元で同9.2％増加し、輸入は9800億元で同2.4％減少した。貿(mào)易収支は3061億元の黒字で、同76％増加した。

輸出製品をみると、伝統(tǒng)的な労働集約型製品の輸出が増加した。1?8月の電気機(jī)械製品の輸出額は5兆700億元で同0.5％減少し、輸出全體に占める割合は55.7％だった。このうち電器?電子製品は2兆1600億元で同5.2％減少し、機(jī)械設(shè)備は1兆5900億元で同2.5％増加した。衣類、繊維製品、靴類、家具、プラスチック製品、カバン?スーツケース、玩具の7大労働集約型製品の輸出額は合計(jì)1兆9300億元に上って同4.3％増加し、輸出全體の21.2％を占めた。

輸入製品をみると、主要大口製品の輸入量が増加した一方、輸入平均価格は軒並み低下した。このうち砂鉄は6億1千萬トンで同16.9％増加し、輸入平均価格は1トンあたり681元で同16％低下した。原油は2億トンで同8.4％増加し、輸入平均価格は4796元で同0.8％低下した。穀物は6709萬5千トンで同24.4％増加。うち大豆は4771萬2千トンで同16.2％増加し、輸入平均価格は3617.7元で同4.1％低下した。石炭の輸入は2.02トンで同5.3％減少し、輸入平均価格は480.5元で同15.3％低下した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年9月9日