天津市第一中級人民法院（地裁）は11日、周永康の収賄?職権亂用?國家機(jī)密漏洩の罪について、法に基づいて一審判決を下した。収賄罪については無期懲役と政治的権利終身剝奪、個人財産沒収、職権亂用罪については懲役7年、國家秘密漏洩罪については懲役4年の判決が下された。3つを合わせて、無期懲役と政治的権利終身剝奪，個人財産沒収の刑が決定された。周永康は法廷で、判決に従い、控訴しない意志を伝えた。新華社が伝えた。

周永康は最終陳述で次のように語った?！笚什欷沃刚蚴埭比毪欷??；镜膜适聦gは明らかで、罪を認(rèn)め、これを悔いる」「家族への賄賂は私の権力に向けられたものでその責(zé)任は私にある」「私益のために法律や紀(jì)律に背いて罪を犯したことは客観的な事実であり、黨と國家に大きな損失をもたらした」「私の問題を紀(jì)律や法律に従って処理したことは、厳しい黨內(nèi)統(tǒng)治と法による國家統(tǒng)治を全面的に進(jìn)める決意を示している」（編集MA）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年6月12日