中國(guó)が獨(dú)自に開(kāi)発した「海底60メートル級(jí)多用途ボーリングマシン」が、南中國(guó)海の水深3109メートルの海底での試験に成功し、國(guó)家ハイテク研究発展計(jì)畫(huà)（863計(jì)畫(huà)）の海洋試験専門(mén)家チームの審査に合格した。今回の試験によって中國(guó)の深海ボーリングの記録が更新され、中國(guó)の深海ボーリング技術(shù)が世界一流水準(zhǔn)に達(dá)したことを示した。中國(guó)はより広く深い海底の鉱物資源を調(diào)査できるようになった。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

「海底60メートル級(jí)多用途ボーリングシステム技術(shù)の開(kāi)発?応用の研究」は、國(guó)家863計(jì)畫(huà)海洋技術(shù)分野の重要プロジェクトで、擔(dān)當(dāng)部門(mén)は湖南科技大學(xué)。同校は海底60メートル級(jí)多用途ボーリングマシン「海牛號(hào)」を自力で開(kāi)発した。

海外のボーリングマシンと比べ、「海牛號(hào)」は多くのメリットを持つ。4トン弱の軽量化により重量はわずか8.3トンで、セッティングと操作が容易だ?！负ＥＬ?hào)」はさらに可視化自動(dòng)操縦を?qū)g現(xiàn)し、水深數(shù)千メートルの海底でも遠(yuǎn)隔操作による作業(yè)が可能だ。さらに研究チームは一本のロボットアームを移動(dòng)して使用する技術(shù)を開(kāi)発し、設(shè)計(jì)空間を節(jié)約し稼働効率を高めた。60メートルの井を掘るとすると、これまでは4?5日の作業(yè)時(shí)間が必要だったが、現(xiàn)在は20數(shù)時(shí)間に短縮され、作業(yè)効率が大幅に向上した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年6月23日