現(xiàn)地時(shí)間の26日午後4時(shí)頃（北京時(shí)間午後9時(shí)頃）、ソマリアの首都モガディシオのホテルで自爆テロが発生し、複數(shù)の國(guó)の多數(shù)の死傷者が出た。在ソマリア中國(guó)大使館は同ホテル內(nèi)にあり、勤務(wù)中の警備員1人が大怪我を負(fù)ってしまい、治療の甲斐もなく死亡した。また大使館員3人が軽い怪我をした。

中國(guó)側(cè)は今回のテロ事件に大変驚き、これを強(qiáng)く非難するとともに、亡くなった中國(guó)側(cè)要員に深い悲しみと深い追悼の意を示し、遺族と負(fù)傷者に対し心からの慰問(wèn)の意を示す。中國(guó)側(cè)はここで全ての犠牲者に哀悼の意を示す。

黨中央と國(guó)務(wù)院は今回の事件を非常に重視しており、外交部（外務(wù)?。─暇o急対策措置を講じ、現(xiàn)在大使館員は全員安全な場(chǎng)所に移されている。

中國(guó)側(cè)はソマリアに対しモガディシオと北京でそれぞれ申し立てを行っており、ソマリア側(cè)はあらゆる措置を講じて全力で負(fù)傷者の治療を行い、関係問(wèn)題の妥當(dāng)な処理に當(dāng)たり、ソマリアに駐在する中國(guó)側(cè)機(jī)関および要員の安全を確保すると表明している。

外交部は引き続き関係部門と意思疎通を行い、被害者の善後処理に當(dāng)たり、事態(tài)の推移を見(jiàn)守り、ソマリアに駐在する中國(guó)側(cè)機(jī)関と要員の安全と利益を保護(hù)していく。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年7月27日