中、英、日、韓の4カ國(guó)語版

微信上で流れているのは陶さんが15年2月に製作した最新版の「全國(guó)高速鉄道路線図（中國(guó)語版）」で、77路線が、30色以上の色で示されている。例えば、京滬線(北京-上海)は水色、京広深港高速鉄道(北京-香港)は赤で示されている。また、乗り換え駅や路線の名稱、始発駅、停車駅、駅と駅の距離などの情報(bào)も、一目で分かるように書かれている。また、路線名稱の橫に列車の種類も書かれていて便利だ。東アジアの慣例に従い、中國(guó)語のほか、英語版、日本語版、韓國(guó)語版もある。

ネット上で話題さらう

陶さんが製作したこの路線図は、一目瞭然なほか、カラフルで美しいデザインであるため、投稿するとすぐに人気となった。昨年1月に第一作目の鉄道路線図を微博(ウェイボー)に投稿してから、陶さんはこれまでに3度更新し、毎回話題となっている。しかし、陶さんによると、今回の注目度はこれまでとは比にならず、モバイルインターネットの威力で、転載した一部の微信の公式アカウントでは、クリック回?cái)?shù)が10萬回以上になっている。そして、鉄道ファン以外のユーザーからも質(zhì)問が殺到しているという。あるネットユーザーは、「高速鉄道路線図は、地下鉄路線図のように便利で、仕事をさぼって旅行に行きたいという衝動(dòng)に駆られる。すぐにチケットを買って出発だ！」との聲を上げている。

陶さんは、「大きな反響を呼んでいるということは、このような路線図が必要だったということ。中國(guó)の高速鉄道は技術(shù)的にも、建設(shè)的にも、大きく進(jìn)歩し、世界の先進(jìn)國(guó)の水準(zhǔn)となっている。しかし、サービスという面では、まだ改善の余地があり、路線図もその一つ。地下鉄路線図のような高速鉄道路線図を作ることで、何か変化をもたらし、便利な高速鉄道旅行を楽しんでもらいたいと思った。國(guó)家の鉄道當(dāng)局が、公式路線図やアプリを製作したりしてくれたらもっとうれしい。必要なら、この図を使ってもらって、さらに多くの人に列車の旅をしてもらいたい」と語っている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年7月27日