中國(guó)?韓國(guó)産業(yè)パーク協(xié)力メカニズムの第1回會(huì)合が先月30日に韓國(guó)の首都ソウルで行われた。商務(wù)部（商務(wù)?。─胃哐喔辈块L(zhǎng)と韓國(guó)の産業(yè)通商資源部の李官燮次官が共同主催した。

雙方は、中韓産業(yè)パーク協(xié)力の展開(kāi)は両國(guó)指導(dǎo)者が到達(dá)した重要な共通認(rèn)識(shí)であり、新しい情勢(shì)の下での二國(guó)間経済貿(mào)易実務(wù)協(xié)力を強(qiáng)化するための新たな注目點(diǎn)であり新たなプラットフォームであり、両國(guó)の実務(wù)協(xié)力を力強(qiáng)く推進(jìn)することは、とりわけ地方における経済協(xié)力を力強(qiáng)く推進(jìn)することは発展を絶えず深化させることにつながる、との見(jiàn)方で一致した。雙方は話(huà)し合いを経て、ともに努力し、新たな協(xié)力モデルを生み出し、新興産業(yè)を配置し、イノベーション型?ベンチャー型企業(yè)の（パークへの）入居を推進(jìn)し、両國(guó)企業(yè)のためにイノベーション?ベンチャープラットフォームを構(gòu)築することを決定した。また雙方は、提攜協(xié)力し、中韓産業(yè)パークを「中韓自由貿(mào)易時(shí)代」における両國(guó)の経済貿(mào)易協(xié)力のモデルプロジェクトとし、自國(guó)企業(yè)が相手國(guó)管轄の産業(yè)パークで投資?事業(yè)を行うことを積極的に支援し推進(jìn)し、相手國(guó)の企業(yè)が自國(guó)管轄のパークに入居する際には便益とイノベーションに向けた措置を提供して、中韓産業(yè)パークの普及推進(jìn)と宣伝を強(qiáng)化したいとの方向で一致した。

雙方は、中韓産業(yè)パーク協(xié)力メカニズムの第2回會(huì)合を2016年に中國(guó)で行うことを決定した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年12月1日