商務(wù)部（商務(wù)?。─胃呋⒊遣块Lと英國ビジネス?イノベーション?技能省のサジッド?ジェイビッド大臣は26日、英國バーミンガム市で中國?英國経済貿(mào)易協(xié)力連合委員會(huì)の第12回會(huì)議を開催した。新華社が伝えた。

このたび委員會(huì)が開催されたことは、習(xí)近平國家主席の2015年10月の英國公式訪問期間中に、両國の指導(dǎo)者が達(dá)成した重要な共通認(rèn)識(shí)であり、重要な成果だ。両國は経済貿(mào)易協(xié)力の現(xiàn)狀について全面的な検討を行い、二國間の実務(wù)協(xié)力のさらなる推進(jìn)の提言と措置を打ち出すとともに、▽中國の「一帯一路」（1ベルト、1ロード）の呼びかけや英國の「イングランド北部振興計(jì)畫」、「中部エンジン計(jì)畫」といった両國の経済発展戦略?計(jì)畫との連攜▽両國の地方?インフラ?サービス貿(mào)易?第三者市場をめぐる実務(wù)協(xié)力の強(qiáng)化▽貿(mào)易投資の円滑化推進(jìn)▽多國間事務(wù)協(xié)力の強(qiáng)化、という4つのテーマをめぐり、幅広く深いレベルで意見交換を行った。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年2月28日