今年第一四半期(1－3月)、 中國(guó)人の個(gè)人旅行の目的地としては、韓國(guó)よりも日本の方が人気だった。新華網(wǎng)が韓國(guó)紙「中央日?qǐng)?bào)」のサイトの報(bào)道を引用して報(bào)じた。

米大手総合情報(bào)サービス會(huì)社?ブルームバーグと中國(guó)海外旅行研究所（COTRI）が25日に発表した統(tǒng)計(jì)によると、同期に個(gè)人旅行で日本を訪れた中國(guó)人は91萬(wàn)3000人、個(gè)人旅行で韓國(guó)を訪れた中國(guó)人は73萬(wàn)5000人と、日本のほうが24％多かった。昨年同期は、韓國(guó)を訪れた中國(guó)人が67萬(wàn)人、日本を訪れた中國(guó)人が45萬(wàn)3000人と韓國(guó)のほうが47.9％多かったため、今年は大きく逆転したことになる。

この1年間で個(gè)人観光客が、日本は前年比101.7％と大幅に増加しているのに対し、韓國(guó)はわずか9.6％の増加にとどまっていることについて、業(yè)界関係者は、「アベノミクスによる円安や日本政府の個(gè)人観光客を?qū)澫螭摔筏骏鹰栋k給條件緩和などの致策の影響を受けた」と分析している。

中國(guó)の低価格ツアーに存在する問(wèn)題を指摘する聲が高まる中、個(gè)人旅行において日韓逆転現(xiàn)象が起きており、韓國(guó)の観光業(yè)界にとっては赤信號(hào)點(diǎn)燈となっている。昨年、個(gè)人旅行で韓國(guó)を訪れた人の1人當(dāng)たりの平均消費(fèi)額は2483ドル（約26萬(wàn)円）で、ツアーで訪れた人の1615ドル（約17萬(wàn)円）より868ドル多かった。また、ツアー客と比べると、個(gè)人旅行者が滯在する期間も長(zhǎng)かった。

ただ、ツアー客を含めた観光客の全體數(shù)では、韓國(guó)が依然として日本を上回っている。統(tǒng)計(jì)によると、今年第一四半期、韓國(guó)を訪れた中國(guó)人ツアー客は計(jì)93萬(wàn)5000人で、73萬(wàn)5000人だった日本を上回った。 （編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年7月29日