○特色あるサービス：新婚から金婚まで

各地の民政當(dāng)局は、新基準(zhǔn)の実施?推進(jìn)に続き、各地の実情も考慮したうえで、新婚カップルのために、より多くのユニークな選択肢を提供している。7月1日に施行された北京の新規(guī)則によると、新婚カップルが結(jié)婚証明書を受け取る際に、「簡(jiǎn)略方式」「婚禮方式」「団體方式」という3種類のパターンからひとつを選ぶことができる。また、新婚カップルは証明書交付セレモニーの際に、友人を招待してセレモニーに參加してもらうこともできる。

民政當(dāng)局は、新婚カップルにとって素晴らしい思い出が殘るようにと配慮するほか、これから長(zhǎng)く続く新家庭が、家庭に対する好ましい幸福感を抱き続けられるようにと策を練っている。北京市朝陽區(qū)民政局は、今年の七夕、「金婚大セレモニー」を開催する計(jì)畫を立てた。結(jié)婚50年を迎えた77組の金婚カップルが、半世紀(jì)にわたり、協(xié)力して苦難を乗り越えつつ結(jié)婚してきたことについて、彼らを華々しくお祝いする。

○全面的な市民に便宜を図るサービス：オンライン?オフラインなど種類は豊富

市民にとってより便利なオンラインによる結(jié)婚登録予約も、現(xiàn)在進(jìn)められている。100組以上の新婚カップルが、今年の「七夕」を指定して、北京市朝陽區(qū)民政局結(jié)婚登録サービスのオンライン予約を行った。北京市民政局はアリペイのアプリ「都市サービス」機(jī)能を?qū)搿．?dāng)事者は半月前から、同アプリを通じて「結(jié)婚登録予約」を行い、結(jié)婚証明書の交付日時(shí)をあらかじめ予約することが可能となった。

オフラインでも、「健全で文明的な結(jié)婚家庭」というコンセプトを普及する目的で、北京市民政局は、結(jié)婚家庭を?qū)澫螭趣筏抗妤旦`ビスプロジェクトを打ち出した。このプロジェクトには、結(jié)婚家庭をめぐる知識(shí)および家族同士の意思疎通のための方法?技術(shù)の普及、市民の家庭生活における幸福度の向上などが盛り込まれている。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年8月10日