英國メディアは10日、英國のエリザベス女王が自らレンジローバーを運転し、山あいの小道を走る寫真を掲載した。寫真に寫るエリザベス女王はラフなジャケットを身に著け、メガネをかけて、ハンドルを握っている。助手席に座っているキャサリン妃は笑みを浮かべ、リラックスしているように見え、その後部座席にはボディーガードが1人同乗している。英國メディアによれば、この時期、英國王室のメンバーはスコットランド?アバディーンシャーにある「バルモラル城」で休暇を過ごしており、この日エリザベス女王はピクニックに出かけたのだという。エリザベス2世女王は1926年に生まれ、1952年、25歳で即位し、英國女王となっている。昨年、高祖母にあたる英ヴィクトリア女王を抜いて英國史上最長在位の君主となった。新華社が伝えた。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年9月13日