國(guó)務(wù)院新聞弁公室は12日、白書「中國(guó)の司法分野人権保障の新たな進(jìn)展」を発表した。新華網(wǎng)が伝えた。

白書は約1萬3900字。前文に続き「人権司法保障制度をたゆまず整備」「人権司法保障プロセスをさらに完全なものに」「人権司法保障執(zhí)行力の向上に努力」「被勾留者の合法的権利を的確に保障」の4部構(gòu)成だ。

白書は「司法は社會(huì)の公平?正義を守る最後の防御線であり、司法分野の人権保障は人権事業(yè)発展における重要分野だ。長(zhǎng)年、特に中國(guó)共産黨の第18回黨大會(huì)以來、中國(guó)は國(guó)民の主體的地位を堅(jiān)持し、國(guó)民本位の理念を順守し、國(guó)民の権利を十分に実現(xiàn)し、國(guó)民の権益を十分に保障し、科學(xué)的立法、厳格な法執(zhí)行、公正な司法、全國(guó)民の法順守を推し進(jìn)め、國(guó)家ガバナンスのシステムと能力の近代化を促進(jìn)し、國(guó)民が法にのっとり広範(fàn)な権利と自由を享受し、盡くすべき義務(wù)を履行することを有効に保障した」と指摘。

「人類による文明進(jìn)歩の追求に永遠(yuǎn)に終わりはなく、中國(guó)の法治文明は依然建設(shè)途上にある。中國(guó)にとって、司法分野の人権保障をたゆまず改善し、完全なものにすることは、依然として法による國(guó)家統(tǒng)治の全面的推進(jìn)の重要な內(nèi)容となる。中國(guó)は自國(guó)の國(guó)情に立腳し、人類の法治文明の優(yōu)れた成果を積極的に參考にし、人権司法保障水準(zhǔn)をたゆまず高め、社會(huì)公平?正義の維持に努め、社會(huì)主義法治國(guó)家を全面的に建設(shè)する」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年9月13日