第2回中國言語試験?評(píng)価國際シンポジウムで発表された情報(bào)によると、國家英語能力基準(zhǔn)の研究が初歩的に完了しており、中國英語能力等級(jí)基準(zhǔn)が2017年に発表される見通しとなった。これは中國の各教育段階の英語教育?學(xué)習(xí)?試験を評(píng)価する能力基準(zhǔn)だ。人民網(wǎng)が伝えた。

中國教育部（?。─瘟洲デ喔辈块Lはシンポジウムで、「教育部が集めた國內(nèi)外の100人以上の専門家?學(xué)者の2年間に渡る努力により、中國の外國語能力試験?評(píng)価體制の建設(shè)に大きな成果があった。中國英語能力等級(jí)基準(zhǔn)は、中國の各種英語試験の基準(zhǔn)差、教育と試験の目標(biāo)の乖離、各段階の教育目標(biāo)の非連結(jié)性などの問題解消を促し、英語教育の一本化と各種學(xué)習(xí)成果の融合を?qū)g現(xiàn)する」と指摘した。

中國英語能力等級(jí)基準(zhǔn)はリスニング、會(huì)話力、リーディング、作文などの技能への要求を明らかにするほか、「運(yùn)用能力」の基準(zhǔn)を設(shè)ける。これは英語教育による學(xué)生の実際の運(yùn)用能力、文化的意識(shí)、文化を跨ぐコミュニケーション能力の育成の促進(jìn)を目的とする。同基準(zhǔn)にはさらに、翻訳?通訳能力基準(zhǔn)が含まれる。これは海外の言語能力基準(zhǔn)の中では稀であり、國內(nèi)外の言語能力基準(zhǔn)の空白を補(bǔ)うことになる。

ブリティッシュ?カウンシルのViven Berry上席研究員は、「これは素晴らしいことだ。中國が短期間內(nèi)に國內(nèi)外のトップクラスの専門家を集め、順調(diào)に取り組みを進(jìn)められたことは尊敬に値する。當(dāng)方は教育部入試センターの専門家と、同分野の研究を?qū)g施することに期待している」と話した。

米TOEFL専門家委員會(huì)のAlister Cumming教授は「中國は『中國英語能力等級(jí)基準(zhǔn)』の研究に力を注いでおり、これは非常に印象的だ。この基準(zhǔn)は『ヨーロッパ言語共通參照枠』や世界のその他の英語カリキュラム?基準(zhǔn)を含み、その範(fàn)囲を超えているほどだ。基準(zhǔn)統(tǒng)一には、各學(xué)習(xí)段階の教育目標(biāo)や結(jié)果などを整理できるという大きなメリットがある。また、効果的な試験?評(píng)価方法を採用することで、教育と學(xué)習(xí)を促すことができる。これらの基準(zhǔn)を具體的なカリキュラムや効果的な試験ツールとすることで、各地域?各民族の多元的な需要を満たすことができる」と述べた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年11月15日