上海市は近く、公共の室內(nèi)空間が「全面禁煙」という時代に突入する。上海市第14期人民代表大會常務委員會第33回會議は11日、「上海市公共空間喫煙コントロール條例」修正案の可決を決定した。新條例は來年3月1日から施行される?！感侣劤繄蟆工瑏护à?。

今回の新條例では、レストラン、ホテル、娯楽場所などのこれまで喫煙コーナーの設置が認められていた空間が、今後は「全面禁煙」になることが最大の変化だ。これはつまり、室內(nèi)に設置されていた「喫煙室」が過去の遺物になるということだ。過去2回の審議時の修正案に比べ、最終的に可決された新條例は室內(nèi)での禁煙についての要求が加えられており、また特殊な狀況下で室內(nèi)に禁煙室を設置する場合の具體的要求を明確にし、政府と関連の行政主管當局が規(guī)定をうち出すとしている。

室內(nèi)全面禁煙だけでなく、次の6種類の室外の公共空間も禁煙になる。

（１）託児所、幼稚園、中學校、小學校、少年宮、青少年活動センター、教育?研修機関、児童福祉施設などの未成年が主な活動主體である公共の場所

（２）女性子ども保健院（保健所）、小児科病院

（３）體育館、コンサート會場などの観客席、競技、公演する場所

（４）社會に開放された文化財保護機関

（５）人が集まる公共交通機関の待合いスペース

（６）法律、法規(guī)、ルールで規(guī)定されたその他の公共空間

違反した場合の処分について、修正案は、「個人が禁煙の場所で喫煙し、注意されてもやめなかった場合、50元以上200元以下の罰金を科す」としている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年11月12日