國務(wù)院弁公庁はこのほど、「実體小売の革新?モデル転換の推進(jìn)に関する意見」を発表し、実體ある小売企業(yè)が構(gòu)造調(diào)整を加速させ、発展モデルを刷新し、業(yè)界の枠を越えた融合を?qū)g現(xiàn)し、商品?サービスの供給能力と供給効率が持続的に向上することを目指して計畫をうち出した。

同意見は、ビジネス構(gòu)造の調(diào)整、発展モデルの刷新、業(yè)界の枠を越えた融合の促進(jìn)の3方面から革新?モデル転換の9つの主要任務(wù)を明確にうち出した。ビジネス構(gòu)造の調(diào)整では、ストックの活性化と増加分の最適化、遅れた生産能力の淘汰と新しいエネルギーの育成の両立を堅(jiān)持し、実體ある小売企業(yè)が地域の構(gòu)造を調(diào)整し、業(yè)態(tài)の構(gòu)造を調(diào)整し、商品の構(gòu)造を調(diào)整することを推進(jìn)し、個人の消費(fèi)構(gòu)造のバージョンアップニーズに対応する。発展モデルの刷新では、企業(yè)が経営メカニズムを刷新し、組織形態(tài)を刷新し、サービス體験を刷新し、実體ある小売企業(yè)が短所を補(bǔ)い、優(yōu)位性を高め、コア競爭力を向上させることを奨勵する。業(yè)界の枠を越えた融合では、オンラインとオフラインの融合を促進(jìn)し、多分野の協(xié)同を促進(jìn)し、國內(nèi)外の貿(mào)易一體化を促進(jìn)し、融合と共同によって小売産業(yè)の新局面を構(gòu)築していく。

同意見は発展環(huán)境の最適化、政策的支援の強(qiáng)化の2つの面で7つの政策措置を打ち出した。（１）拠點(diǎn)計畫の強(qiáng)化（２）行政手続きの簡素化と権限委譲（３）公平な競爭の促進(jìn)（４）公共サービスの充実（５）企業(yè)の稅負(fù)擔(dān)の軽減（６）財政?金融面の支援の強(qiáng)化（７）テスト事業(yè)やモデルによる牽引の役割の展開、の7措置だ。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年11月12日