春節(jié)（舊正月、來年は1月28日）前となる來年1月25日の鉄道の前売りチケットの販売が27日に開始。最も激しい爭(zhēng)奪戦と言われる通り、さまざまな地域に向かう鉄道チケットがあっという間に売り切れた。それでも、長(zhǎng)年の経験を積み重ねた鉄道チケット販売サイト?12306はサーバーがダウンしたりすることもなく、安定していたという。 北京青年報(bào)が報(bào)じた。

同日午前8時(shí)、北京西駅が先頭を切って來年1月25日の鉄道チケット販売を開始。すると、その1分後には、同駅から西安、武漢、武昌、太原に向かう鉄道チケットが完売となり、一部の立ち乗りチケットを除いて、その他の座席は売り切れを示す「グレー」が表示されていた。その後、北京駅で午前10時(shí)に、販売が開始され、同じく數(shù)分で中國(guó)東北地方や合肥に向かう鉄道チケットが完売となった。

鉄道當(dāng)局によると、春節(jié)前のチケット爭(zhēng)奪戦の後は、Uターンラッシュ時(shí)のチケットをめぐる爭(zhēng)奪戦が繰り広げられる。まず、舊正月5日目となる來年2月1日のチケットは1月3日に販売が開始される。そのため、新年を迎えると同時(shí)に、チケット購入の準(zhǔn)備をしなければならない。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年12月28日