両者はその溝を広げないために、貿(mào)易赤字や為替などナイーブな話題に觸れることはなかった。2016年、米國(guó)の対日貿(mào)易赤字は689億ドル（約7兆5200億円）で、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は何度も、「日米貿(mào)易は不平等」と指摘している。日本の対米輸出において、自動(dòng)車や自動(dòng)車部品が約半分を占めているのに対して、米國(guó)の自動(dòng)車は、日本の技術(shù)基準(zhǔn)や販売ルートなど、関稅とは関係のない點(diǎn)が障害となり、日本市場(chǎng)に進(jìn)出することができていない。フォードが日本から撤退したことは米國(guó)にとっては大きな打撃となった。また、日本の豚肉や牛肉、農(nóng)産品の半分は輸入に頼っているものの、日本が米國(guó)の牛肉にかける関稅は38.5％と、オーストラリアの牛肉（27.2％）よりも高い。日本とオーストラリアの貿(mào)易協(xié)定では、31年には稅率を19.5％に引き下げることが決まっている。トランプ大統(tǒng)領(lǐng)が米通商代表部（USTR）に指名したロバート?ライトハイザー氏は、農(nóng)業(yè)分野の市場(chǎng)開(kāi)放について「日本が第一の標(biāo)的になる」としている。

その他、トランプ政権の閣僚が出揃っていないことも、今回の會(huì)合で本題に入らなかった原因の一つだ。報(bào)道によると、トランプ政権が指名した閣僚のうち、実際に就任した閣僚はまだ半分で、通商代表もまだ就任していない。重要なポストが空席の狀態(tài)では、対話に參加する人材が不足するだけでなく、対話の具體的な戦略も決めることもできない。日本と米國(guó)は年內(nèi)にワシントンで第二回會(huì)合を開(kāi)催することで合意しており、ペンス副大統(tǒng)領(lǐng)は、「その時(shí)は実質(zhì)的な成果が求められる」と明確に述べている。日米の貿(mào)易のアンバランスという問(wèn)題は、その時(shí)まで議論されることはなさそうだ。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年4月22日