中國外交部（外務(wù)?。─喂⑺瑘?bào)道官は10日の定例記者會(huì)見で「『一帯一路』(the belt and road）は開かれた、包摂?shù)膜蕝f(xié)力イニシアティブだ。中國側(cè)はチリやアルゼンチンを含む中南米諸國が『一帯一路』國際協(xié)力に積極的に參加し、『一帯一路』イニシアティブが中國?中南米協(xié)力及び世界の繁栄?安定をより良く促進(jìn)するようにすることを歓迎する」と表明した。

【記者】中國側(cè)はチリとアルゼンチンの大統(tǒng)領(lǐng)が訪中し、「一帯一路」國際協(xié)力サミットフォーラムに出席すると発表した。両大統(tǒng)領(lǐng)の訪中の狀況、及び現(xiàn)在のチリやアルゼンチンとの関係に対する中國側(cè)の評(píng)価について説明していただきたい?！敢粠∫宦贰菇ㄔO(shè)へのチリやアルゼンチンなど中南米諸國の參加についての考えは。

【耿報(bào)道官】中國にとってチリとアルゼンチンは中南米における重要な協(xié)力パートナーだ。昨年11月、習(xí)近平國家主席はチリ公式訪問を成功させ、バチェレ大統(tǒng)領(lǐng)と共に包括的な戦略的パートナーシップの構(gòu)築を宣言し、両國関係は新たな発展段階に入った。昨年、習(xí)主席とアルゼンチンのマクリ大統(tǒng)領(lǐng)は2回會(huì)談し、各分野の互恵?友好協(xié)力の強(qiáng)化について重要な合意に達(dá)し、両國関係発展の方向性を指し示した。

中國側(cè)はチリ、アルゼンチンとの友好協(xié)力関係の発展を非常に重視しており、バチェレ大統(tǒng)領(lǐng)、マクリ大統(tǒng)領(lǐng)の訪問を契機(jī)に、各分野で両國との互恵友好協(xié)力を一層深め、包括的な戦略的パートナーシップのさらなる前向きな発展を推し進(jìn)めることを望んでいる。

「一帯一路」イニシアティブは3年余りで、中南米でも幅広く注目され、チリやアルゼンチンなどの國々が「一帯一路」國際協(xié)力への積極的な參加意欲を表明している。「一帯一路」は開かれた、包摂?shù)膜蕝f(xié)力イニシアティブだ。われわれはチリやアルゼンチンを含む中南米諸國が「一帯一路」國際協(xié)力に積極的に參加し、互いの発展戦略の連結(jié)及び各分野の実務(wù)協(xié)力を強(qiáng)化して、「一帯一路」イニシアティブが中國?中南米協(xié)力及び世界の繁栄?安定をより良く促進(jìn)するようにすることを歓迎する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年5月11日