パネルの前で母親が経験した苦しみについて語(yǔ)る南京大虐殺の生存者?故李秀英さんの娘の陸玲さん

舊日本兵の手紙「南京の捕虜を殺して長(zhǎng)江に捨てている」

呉館長(zhǎng)は、南京大虐殺に関わった舊日本兵が家族に書(shū)いた手紙を紹介した。これは、元々ある日本の學(xué)者の研究材料で、「2004年に私が日本で展示會(huì)を開(kāi)催した際、倉(cāng)橋正直さんという日本の學(xué)者が私にくれたもの。倉(cāng)橋さんは、偶然この手紙を手に入れたという。手紙は計(jì)9通ある。中島良藏という名前の舊日本兵が名古屋の家族に書(shū)いたたもので、戦死してしまったため、結(jié)局送られることはなかった。日本の敗戦が決まってから、他の舊日本兵がこの手紙を持って日本に帰った。手紙は、日本に戻ってから審査を受けることもなかったため、その原文が殘されている」という。

中島良藏さんは家族に書(shū)いた9通目の手紙の中で、南京の捕虜約3萬(wàn)人に言及し、「毎日、拳銃や刀で殺して、長(zhǎng)江に捨てている」と書(shū)いていた。

見(jiàn)學(xué)しながらメモを取る広島の市民

元參議院議員「一人でも多くの日本人に見(jiàn)學(xué)してほしい」

特別展初日の午前には、約100人が訪れた?！搁]ざされた記憶－ノーモア南京展」実行委員會(huì)の責(zé)任者?由木栄司さんは、「自分の痛みと同じく、他の人の痛みも忘れてはならない。特に、日本は加害國(guó)で、南京の人々に痛みをもたらした。私は中國(guó)が好きで、中國(guó)人の友好的な思いも感じることができる。日中友好のためにできることをして貢獻(xiàn)したい」と語(yǔ)った。

開(kāi)幕式には、日本の元參議院議員?栗原君子氏も駆けつけ、「同特別展はとても重要で、一年前から準(zhǔn)備が進(jìn)められていた。広島の原爆の被害者と南京大虐殺の生存者はすでに高齢になっており、私たちは平和ために力を一つにし、努力しなければならない」と語(yǔ)った。そして、同特別展は今月23日まで開(kāi)催されており、「一人でも多くの日本人に見(jiàn)學(xué)に來(lái)てもらいたい。また、このような民間交流活動(dòng)がもっと増えることを願(yuàn)っている」とした。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年7月19日