北京市新聞出版広電局主催、四達(dá)時(shí)代グループが共催する「2017北京ドラマ アフリカ放映フェスティバル」が7月31日、ザンビアの首都ルサカで開(kāi)催された。新華社が伝えた。

今年の放映フェスティバルでは、「守護(hù)麗人（Guardian of Beauty）」や「We fall in love」、「奮闘（Struggle）」、「一切都好（Everybody's Fine）」など、8部の傑作北京ドラマが放映予定。また、年間で17部の映畫(huà)と400部のドラマが英語(yǔ)、フランス語(yǔ)、ポルトガル語(yǔ)、スワヒリ語(yǔ)、ハウサ語(yǔ)などの7言語(yǔ)に翻訳され放送される予定だ。

ザンビア情報(bào)?広報(bào)部部長(zhǎng)のカンパムーバ?ムレンガ氏は、オープニングセレモニーにおいて、同イベントの開(kāi)催地にザンビアを選んだことに対し感謝の意を述べた。またムレンガ氏は、「中國(guó)?ザンビア両國(guó)の友情は古く、長(zhǎng)い歴史を持っており、両國(guó)のドラマ放映フェスティバルなどの文化交流イベントは相互理解を深め、両國(guó)民の心の距離を近づける有意義なものだ」と話した。

駐ザンビア中國(guó)大使の楊優(yōu)明氏は、「今年のドラマ放映フェスティバルでは、ザンビア國(guó)民たちに中國(guó)のストーリーを新作ドラマを通じて見(jiàn)てもらい、両國(guó)民の心の距離を近づける事を目的としている。この交流イベントが、両國(guó)間の文化交流の新たな窓口となることを心より願(yuàn)っている」と述べた。

北京市新聞出版広電局副局長(zhǎng)の王野霏氏は挨拶の中で、「同イベントは、北京市新聞出版広電局が中國(guó)ドラマのアフリカ進(jìn)出と、中國(guó)?アフリカ間の文化交流と協(xié)力関係を促進(jìn)するための重要な取り組みだ」と語(yǔ)った。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年8月3日