「ミシュランガイド上海2018」が20日、正式に出版された。今回は合計(jì)で129軒の店がランクインし、その內(nèi)30軒がミシュラン星付きレストランに選ばれた。羊城晩報(bào)が伝えた。

去年と比べ、今年のミシュランガイドはより多様化した。星付きレストランの中で、広東料理が圧倒的な強(qiáng)さを見せている。日本料理店のランクインはなかったものの、今年はその他の種類の料理を提供するレストランも徐々に頭角を現(xiàn)してきている。今回初めて1つ星を獲得したレストランにはベジタリアンレストラン「大蔬無(wú)界」やフレンチ「Jean Georges」、創(chuàng)作料理「泰安門」、寧波料理「甬府」などだ。

今回人々を意外に感じさせたのは、今年は3つ星レストランが1軒増えたことで、これにより、上海のミシュラン3つ星レストランの店舗數(shù)は英國(guó)ロンドンと並んだ。このことについてミシュランガイド総責(zé)任者のマイケル?エリス氏は、「外灘（ワイタン）のフレンチの名店『Ultraviolet by Paul Pairet』が2つ星から3つ星レストランに昇格したのは、同店の調(diào)理技術(shù)や料理の盛り付け、食感のコントロール全てにおいて去年より改善が見られたためだ」と話した。

ある業(yè)界人は、「今回ランクインしたレストランの多くは、調(diào)理技術(shù)と盛り付けに、大量の西洋要素を取り入れた、新流派のレストランだ。例えば大董やBo Shanghai、泰安門などだ。西洋人の好みに合わせているという疑いはぬぐえない」と話す。これに対してマイケル氏は、「飲食の構(gòu)成はピラミッドのようになっており、ミシュランガイドは、ピラミッドの頂點(diǎn)のレストランにのみ注目している。これらのレストランに対し、調(diào)理技術(shù)、環(huán)境、サービス全てにおいて卓越している必要がある」と回答した。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年9月25日