周強(qiáng)?中華人民共和國(guó)最高人民法院院長(zhǎng)は19～21日、日本で開(kāi)かれた第17回アジア太平洋最高裁判所長(zhǎng)官會(huì)議に出席した。新華社が伝えた。

周氏は講演で「中國(guó)共産黨第18期中央委員會(huì)第4回全體會(huì)議（四中全會(huì)）の採(cǎi)択した『法に基づく國(guó)家統(tǒng)治の全面的推進(jìn)における若干の重大な問(wèn)題に関する中共中央の決定』は、開(kāi)かれた、動(dòng)的、透明かつ民に資する明るい司法制度を構(gòu)築し、司法の公正性を確保し、司法の信頼性を高める必要性を指摘した。近年、中國(guó)の裁判所は『全面的な法に基づく國(guó)家統(tǒng)治』戦略を貫徹し、『人民大衆(zhòng)が各司法事件において公平と正義を感じられるよう努力する』との目標(biāo)をしっかりと押さえ、民のための司法、公正な司法を堅(jiān)持し、情報(bào)化構(gòu)築を支え、裁判プロセスの公開(kāi)、法定尋問(wèn)の公開(kāi)、裁判文書(shū)の公開(kāi)、執(zhí)行情報(bào)の公開(kāi)の4大プラットフォームを媒體に、司法公開(kāi)を全面的に深め、司法活動(dòng)の透明性を強(qiáng)化し続け、人民大衆(zhòng)が一層の獲得感を得られるようにしている」と述べた。

程永華駐日大使も関係する活動(dòng)に參加した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年9月22日