オンライン旅行サイト「Qunar.com」はこのほど、航空券?ホテル?リゾートなどの旅行データを総合的に取りまとめ、「渡り鳥(niǎo)旅行」報(bào)告を発表した。同報(bào)告により、高齢者は年平均1-3回旅行に出ており、北京?上海?成都の旅行したいと考えている高齢者が最多で、海南省?？谑肖媳摔椁瞍鈵?ài)するリゾート地であることが明らかになった。北京日?qǐng)?bào)が伝えた。

旅行サイト「Qunar.com」休日活動(dòng)部の李夢(mèng)陽(yáng)氏は、「『1995後（1995年以降生まれ）』の若者は、『親孝行旅行』の主力軍となっており、彼らの多くは、ゆったりした日程が組まれ、主に高齢者向きに企畫(huà)された『夕陽(yáng)紅ツアー』を親のために厳選し、溫暖な地方を訪れるパックツアーやクルーズ旅行が、高齢者旅行として人気が高まっている」と紹介した。「渡り鳥(niǎo)老人」は、毎年冬になると南方地區(qū)を旅行する?！窺unar.com」のビッグデータによると、高齢者が最も愛(ài)する旅行目的先は北京と海口で、成都?重慶?三亜?昆明などのリゾート都市も上位にランクインしている。

中高年層の旅行ピークを迎えるのは、重陽(yáng)節(jié)（舊暦9月9日、今年は10月28日）から11月にかけての時(shí)期で、旅行市場(chǎng)で彼らの割合が大幅に上昇する。攜程旅遊がこのほど発表した「2017年重陽(yáng)節(jié)父母旅行報(bào)告」によると、同社サイトと提攜している旅行會(huì)社約1萬(wàn)社のツアー?個(gè)人旅行の受注狀況から見(jiàn)て、55歳以上の年齢層は30％を上回った。また、攜程や旅遊百事通などのブランド店舗6千社あまりの顧客のうち、中高年層が過(guò)半數(shù)を占めている。

重陽(yáng)節(jié)前後、高齢の旅行者の65％は、ツアーを利用する?！弗伐绁氓豫螗?オプション料金無(wú)し」、「専用バス?専屬ガイド」、「素晴らしい名所を全て回る」、「カリスマガイド」、「バスには空席の余裕あり」などの要素が、中高年層のオンラインツアー予約において、最も注目されるキーワードとなっている。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年10月31日