「ダブル11」（11月11日のネット通販イベント）で注文した商品が屆いたと思ったら、今度は「ダブル12」（12月12日のオフライン中心のショッピングイベント）がやって來る?！副本┏繄蟆工瑏护à俊?/p>

今年は北京市で、3萬店近い商店が地元密著型生活サービスプラットフォーム「口碑」と支付寶（アリペイ）の打ち出す「ダブル12」に參加し、スターバックス、海底撈、ピザハット、ケンタッキー、カルフール、ファミリーマートなどのビッグブランドが名前を連ねる。また大董、全聚徳、胡大、稲香村、京客隆、果多美などの北京ブランドも參加の見込みだ。口碑の范馳最高経営責任者（CEO）は、「オンラインでは『ダブル11』に注目し、オフラインでは『ダブル12』に注目する。今年の『ダブル12』を通じて各商店が営業(yè)販売のチケット5千萬枚を発行し、取り引きを1千萬件増やし、會員2千萬人以上を獲得するようサポートする」と話す。

口碑の公式サイトで今年の「ダブル12」の取り組みが紹介された。今年は參加する商店は100萬店に達する。當日は、消費者が口碑のアプリケーションや支付寶を通じて商店で買い物すると、各商店が打ち出す割引きサービスが受けられ、最高で5割引きになるという。

アリペイでバスや地下鉄に乗ったり、シェア自転車やタクシーを利用したりすると、同じく「ダブル12」の割引きサービスが受けられる。支付寶の説明によれば、「ダブル12」の期間中、消費者は支付寶の提示するバス、地下鉄、シェア自転車などの低炭素移動方式を選べば、割引きサービスはもちろん、無料サービスを受けられる可能性もある。ネット配車を利用した場合には、割引券がもらえることもある。

中國人観光客が海外で「ダブル12」に參加することも可能だ。香港?マカオ?臺灣地區(qū)、タイ、シンガポール、マレーシア、日本、韓國、オーストラリア、ニュージーランド、米國、カナダ、英國、フランス、ドイツの15ヶ國?地域で、中國國內(nèi)と同じように「アリペイ価格」が適用される。夜店、外食、コンビニ、デパート、土産店などで、アリペイで支払った場合、最高で5割引きになるという。

范CEOは、「『ダブル11』は主にオンラインのフローを運営し、『ダブル12』はオフラインのフローを運営する。これが両者の最大の違いだ。昨年の外食市場の規(guī)模は4兆元（1元は約17.0円）に達し、このうち約3兆5千億元はオフラインで生じたものだった。オフラインのフローこそ商店が真に運営に取り組むべき部分だ」との見方を示す。

2014年に「ダブル12」に參加した商店は2萬店に過ぎず、カバーする範囲もレストランとスーパーだけだった。だが今年はほぼすべての分野に広がり、スーパー、レストラン、商店だけでなく、娯楽レジャー、エステ?美容院、スポーツジム、マタニティ?ベビー、地下鉄、ガソリンスタンドなどあらゆる方面がカバーされる。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年12月7日