貴州省貴陽市黔霊山公園のパンダ館では4月22日午前に無料開放され、日本とスペインからそれぞれ帰國したジャイアントパンダの「海浜」と「星寶」の一般公開が始まった。7歳になるオスの「海浜」は、まるでダンスをしているようにずっと身體を揺らし、その可愛らしい様子が來園客の注目の的となった。

パンダ館の李達(dá)さんは、「『海浜』は日本生まれで、頭を振ったり、身體を揺らす動きが特徴的。ネットユーザーの間ではその動きを『ディスコダンス』と呼んでいる」と紹介した。「海浜」は、オリの中に戻りたい時には頭を振る動きを見せ、極度に緊張している時には身體を揺らすという。また、嬉しかったり、機(jī)嫌の良い時にも踴るような仕草を見せるということだ。「海浜」が最も好きなことは、食べることで、今のお気に入りは、クマグサとマダケ。

黔霊山公園にパンダがやって來たのは、実に20年ぶり。多くの市民にとっては、今回が貴陽で初めて見るパンダとなる。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年4月25日